Text on water, language, and resistance