Džejson Sigel, Lili Kolins i Džesi Plemons kao savršen triler-trio